Je vais traduire le guide et faire quelque petites corrections (autrement on va pas comprendre
)
Téléchargez TortoiseSVN ici -
http://tortoisesvn.net/downloadsInstallez le. Redémarrez l'ordinateur si demandé. TortoiseSVN s'intègre à l'explorateur Windows. Vous n'aurez pas besoin de lancer son exécutable.
Créez un nouveau dossier (n'importe où). C'est ici que les fichiers du HRP seront téléchargés.
Cliquez droit sur le dossier et choisissez "SVN Checkout..."
Mettez "https://svn.eduke32.com/polymer_hrp" comme URL et cliquez sur "OK" (ne touchez à rien d'autre).
Vous allez certainement tomber sur ce message. Cliquez simplement sur "Accept permanently".
Ne copiez pas les fichiers tout de suite dans votre dossier de Duke Nukem 3D !Une fois le téléchargement terminé, cliquez droit puis sélectionnez "TortoiseSVN > Export"
Choisissez le dossier de destination où vous voulez exporter le contenu (notez que le tout sera mis automatiquement dans un dossier HRP).
Une fois l'exportation finie, zippez le tout dans une archive nommée "polymer_hrp.zip". Placez le zip dans autoload/Duke3D.grp (dans votre dossier EDuke32).
Vous n'avez plus qu'à lancer EDuke32 normalement et cocher "Polymer" afin de profiter des lights hacks !
Pour mettre à jour le HRP, il suffit de cliquer droit sur le dossier créé en premier et sélectionner "SVN Update" puis recommencer l'opération: exporter, zipper, remplacer l'ancien "polymer_hrp.zip".